Depois de um ano e meio, já dá pra entender a minerice!

Fonte original: http://bertilicia.multiply.com

Dica = leia as palavras da coluna esquerda em voz alta!
lidileite = litro de leite

mastumate = massa de tomate
dendapia = dentro da pia
badapia = debaixo da pia
unkidicarne = 1 kilo de carne
tradaporta = atras da porta
badacama = debaixo da cama
pingumel = pinga com mel
iscodidente = escova de dente
nossinhora = nossa senhora
pondiôns = ponto de onibus
denduforno = dentro do forno
doidimai = doido demais
tidiguerra = tiro de guerra
ãnsdionti = antes de ontem
secetembro = sete de setembro
sapassado = sabado passado
óiuchêro = olha o cheiro!
óikichero = olha que cheiro
vidiperfum = vidro de perfume
óiprocevê = olha pra voce ver!
tirisdaí = tira isso dai
onquié = onde que é?
quainahora = quase na hora
otudia = outro dia
prõnóstãuínu = para onde nós estamos indo?
ládoncovim = lá de onde que eu vim
proncovô? = para onde que eu vou?
Oncotô? = onde que eu estou?
Simbortão? = vamos embora, então?
Pópô o pó? = pode pôr o pó? = de café
Pópicauáio? = pode picar o alho?
onquetá? = onde está?
dôdestongo = dor de estômago
issakipómoiá? = isto aqui pode molhar?
mardusfigo = mal do fígado
pôpurbaxo = por por baixo
usvidifora = os vidros de fora
usvididento = os vidros de dentro
usmininxegaro = os meninos chegaram
asmininxegaro = as meninas chegaram
pópegakasmão? = pode pegar com as mãos?
uventátáondi = o avental está aonde?
ugáscabô = o gás acabou
lidialco = litro de alcool
vrido = vidro
bronbil = bombril

Ainda tem...
bassoradinalho = vassoura de nylon
RZ = RG
papel toaila = papel toalha
pranta = planta
barrêoterrero = varrer o quintal
dendocisne = dente do ciso
distraí o denti = extrair o dente
inzame = exame
cunzinha = cozinha

E por ai vai...